Торговая сделка между Великобританией и США, которая когда-то приветствовалась депутатами британского парламента как награда после Brexit, представляется теперь отдаленной перспективой.